Αφιέρωμα στην πολιτιστική παράδοση του Καραβά – 5.7.13

Πολιτιστική εκδήλωση Δήμου Καραβά


«Αφιέρωμα στην πολιτιστική παράδοση της κωμόπολης Καραβά»


Παρασκευή 5 Ιουλίου 2013


Ο Δήμος Καραβά σε συνεργασία με το Δημοτικό Συμβούλιο Νεολαίας Δήμου Καραβά και τη στήριξη του Προσφυγικού Σωματείου «Ο Καραβάς», διοργάνωσε με επιτυχία πολιτιστική εκδήλωση με τίτλο «Αφιέρωμα στην πολιτιστική παράδοση της κωμόπολης Καραβά».


Η εκδήλωση πραγματοποιήθηκε στις 5 Ιουλίου 2013, στο υπαίθριο θεατράκι «Ονήσιλος», δίπλα από τον ιστιοπλοϊκό όμιλο Λεμεσού και περιελάμβανε χαιρετισμούς από το Δήμαρχο Καραβά κ. Γιάννη Παπαϊωάννου, τον οργανωτικό γραμματέα του Δημοτικού Συμβουλίου Νεολαίας Καραβά  Ανδρέα Χατζηχαραλάμπους, τον πρόεδρο του Προσφυγικού Σωματείου «Ο Καραβάς» κ. Νίκο Χατζηστεφάνου και την κα Ντίνα Γεωργιάδου, μορφωτική λειτουργό, εκπρόσωπο του Υπουργού Παιδείας και Πολιτισμού.










   

Άποψη από την εκδήλωση


Αναμνηστική φωτογραφία με τα μέλη του χορευτικού συγκροτήματος του Δημοτικού Συμβουλίου Νεολαίας Καραβά που έλαβαν μέρος στην εκδήλωση, όπου παρέλαβαν αναμνηστικό ενθυμήματα από μέλη που συμμετείχαν στο χορευτικό συγκρότημα του σωματείου της ΑΕΚ Καραβά πριν το 1974


Ακολούθησε χορευτική ενότητα με το χορευτικό συγκρότημα του Δημοτικού Συμβουλίου Νεολαίας Καραβά, μουσική ενότητα με τραγούδια από τη μουσική δημιουργία του Δήμου Καραβά με τίτλο «Στον Καραβά» από το συγκρότημα του Μάριου Χαραλαμπίδη καθώς και ομιλία με τίτλο «Η πολιτιστική κίνηση στον Καραβά πριν το 1974»  από την κ. Πίτσα Πρωτοπαπά.


Κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης τιμήθηκε επίσης το αθλητικό σωματείο της κωμόπολης ΑΕΚ Καραβά Λάμπουσα για την πρόσφατη διάκριση της με την κατάκτηση του κυπέλου πετόσφαιρας Α’ κατηγορίας ανδρών καθώς και η νεαρή Καραβιώτισσα Δέσποινα Παπαϊωάννου, απόφοιτος του Λυκείου Αγίας Φυλάξεως στη Λεμεσό, η οποία με γενικό βαθμό 20/20, πρώτευσε στις Παγκύπριες εξετάσεις που διοργανώνει το Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού για εξασφάλιση θέσης σε Πανεπιστήμια της Κύπρου και της Ελλάδας.










   

Στιγμιότυπο από τη χορευτική ενότητα της εκδήλωσης με το χορευτικό συγκρότημα του Δημοτικού Συμβουλίου Νεολαίας Καραβά


Ο Δήμαρχος Καραβά επιδίδει τιμητική πλακέτα στο χοροδιδάσκαλο του χορευτικού συγκροτήματος της Νεολαίας Καραβά Κώστα Κυπριανό


Στο χαιρετισμό του ο Δήμαρχος Καραβά τόνισε τη μεγάλη σημασία που έχουν οι αξίες του πολιτισμού και η αναφορά στο ιστορικό μας παρελθόν τονίζοντας μεταξύ άλλων ότι «υπάρχει διάθεση και πολλά περιθώρια προσφοράς από όλους τους φορείς και οργανώσεις του Καραβά. Θα κρατηθούμε γερά στις ρίζες μας, σε όσα μας κληροδότησαν μέσα από τη δική τους πλούσια διαδρομή οι πρόγονοι μας. Αυτό είναι το μήνυμα που δίνουμε μέσα από το περιεχόμενο της εκδήλωσης. Ένα αισιόδοξο μήνυμα το οποίο εύχομαι να το κρατήσουμε όλοι βαθιά μέσα στην καρδιά μας, να φωτίζει και να καθοδηγεί τα βήματά μας. Με αντοχές και πίστη για καλύτερες μέρες».










   

Αναμνηστική φωτογραφία μετά την επίδοση της τιμητικής πλακέτας στο αθλητικό σωματείο ΑΕΚ Καραβά Λάμπουσα για την πρόσφατη διάκριση του με την κατάκτηση του κυπέλου πετόσφαιρας Α’ κατηγορίας ανδρών


Αναμνηστική φωτογραφία μετά την απονομή της τιμητικής πλακέτας στη Δέσποινα Παπαϊωάννου, η οποία πρώτευσε στις Παγκύπριες εξετάσεις του Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού. Την πλακέτα επέδωσε εκ μέρους των διοργανωτών ο Πρύτανης του Πανεπιστημίου Κύπρου, καθηγητής Κωνσταντίνος Χριστοφίδης

Μνημόσυνο πεσόντων στην κοινότητα Καραβά Κυθήρων – 14.7.13


ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ


Μνημόσυνο πεσόντων της Τουρκικής Εισβολής στην κοινότητα Καραβά Κυθήρων


 Πραγματοποιήθηκε την Κυριακή 14 Ιουλίου στην εκκλησία του Αγίου Χαραλάμπους στην κοινότητα Καραβά Κυθήρων, μνημόσυνο των πεσόντων της Τουρκικής Εισβολής του 1974. Το μνημόσυνο τελέστηκε από το Δήμο Κυθήρων σε συνεργασία με την κοινότητα Καραβά Κυθήρων και σ’ αυτό προέστη ο Μητροπολίτης Κυθήρων κ. Σεραφείμ. Επιμνημόσυνο λόγο απηύθυναν ο Δήμαρχος Κυθήρων Θεόδωρος Κουκούλης και Καραβά Κύπρου Γιάννης Παπαϊωάννου.


Στη συνέχεια έγινε κατάθεση στεφάνων στο μνημείο ηρώων της κοινότητας Καραβά, στην οποία παρευρέθησαν εκπρόσωποι τοπικών συλλόγων, αξιωματούχοι της τοπικής αυτοδιοίκησης του Δήμου Κυθήρων και αρκετοί κάτοικοι της κοινότητας Καραβά Κυθήρων.








 

Στιγμιότυπο μετά την τελετή κατάθεσης στεφάνων στο μνημείο ηρώων στην κοινότητα Καραβά Κυθήρων


Η εκδήλωση έχει καθιερωθεί να διοργανώνεται κάθε χρόνο τα τελευταία χρόνια από το Δήμο Κυθήρων, μια ενέργεια που εκφράζει έμπρακτα την αμέριστη συμπαράσταση του Δήμου Κυθήρων στην αποστολή και το έργο του αδελφοποιημένου Δήμου Καραβά Κύπρου.


Ο Δήμαρχος Καραβά κατά τη διάρκεια της διήμερης παραμονής του στα Κύθηρα, είχε επίσης την ευκαιρία να παρευρεθεί και να χαιρετίσει κληρικολαϊκή συγκέντρωση που διοργάνωσε η μητρόπολη Κυθήρων την Κυριακή 14 Ιουλίου στο προαύλιο της Ιεράς Μονής του Οσίου  Θεοδώρου, πολιούχου Αγίου του νησιού.

Αντικατοχική Εκδήλωση Τύμβου – 22.7.13


ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ


Αντικατοχική Εκδήλωση Κερυνειωτών


Τύμβος Μακεδονίτισσας – 22 Ιουλίου 2013


Οι Δήμοι Κερύνειας, Λαπήθου και Καραβά, τα Προσφυγικά Σωματεία «H Λάπηθος», «Ο Καραβάς», ο Όμιλος Γυναικών Επαρχίας Κερύνειας και η Ένωση Κοινοτήτων Επαρχίας Κερύνειας, σε συνεργασία με προσφυγικά σωματεία της Επαρχίας, διοργάνωσαν και φέτος την καθιερωμένη Εκδήλωση Μνήμης, Τιμής και Αγώνα,  για την 39η επέτειο της κατάληψης της πόλης, των Δήμων και Κοινοτήτων της επαρχίας Κερύνειας από τους Τούρκους εισβολείς.


Η εκδήλωση πραγματοποιήθηκε τη Δευτέρα, 22 Ιουλίου 2013 στο Τύμβο της Μακεδονίτισσα και σ’ αυτή παρευρέθηκαν ο Μητροπολίτης Κυρηνείας κ.κ. Χρυσόστομος, ο Υπουργός Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος, Νίκος Κουγιάλης, βουλευτές, δήμαρχοι, εκπρόσωποι των πολιτικών κομμάτων της Κύπρου, εκπρόσωποι του ΓΕΕΦ, της ΕΛΔΥΚ, της Αστυνομίας, Πρόεδροι ή εκπρόσωποι Προσφυγικών Σωματείων και άλλων οργανώσεων, σύνδεσμοι πολεμιστών του 1974. Η παρουσία του προσφυγικού κόσμου της επαρχίας Κερύνειας ήταν μαζική και ιδιαίτερα συγκινητική, δίνοντας το μήνυμα της συστράτευσης στον κοινό αγώνα για απαλλαγή της Κύπρου από την Τουρκική κατοχή και τη διαίρεση.










   

Στιγμιότυπο από τη συμβολική πορεία των μελών των Δημοτικών Συμβουλίων Νεολαίας των Δήμων της Επαρχίας Κερύνειας προς το χώρο το Μνημείου


Ο μητροπολίτης Κυρηνείας κ. Χρυσόστομος τελεί το τρισάγιο εις μνήμη των πεσόντων και ηρώων της εισβολής


Το άναμμα φλόγας στη μνήμη των ηρώων και πεσόντων της εισβολής σηματοδότησε την έναρξη της εκδήλωσης. Μέλη των Δημοτικών Συμβουλίων Νεολαίας των Δήμων Κερύνειας, Λαπήθου και Καραβά κρατώντας αναμμένες δάδες, έλαβαν μέρος σε συμβολική πορεία από την είσοδο του Τύμβου της Μακεδονίτισσας μέχρι τον το χώρο του μνημείου όπου και ακολούθησε το άναμμα φλόγας. Μια συμβολική ενέργεια τιμής και δόξας για όλους όσους έπεσαν για τα ιδανικά της Ελευθερίας και της Δημοκρατίας.


Στη συνέχεια ακολούθησε τρισάγιο από τον Μητροπολίτη Κυρηνείας κ. Χρυσόστομο. Ακολούθησε χαιρετισμός εκ μέρους των Δημοτικών Συμβουλίων Νεολαίας των Δήμων Κερύνειας, Λαπήθου και Καραβά από τη Λιάνα Πολυκάρπου, μέλος του Δημοτικού Συμβουλίου Νεολαίας Κερύνειας. Εκ μέρους των διοργανωτών απεύθυνε ομιλία ο Δήμαρχος Καραβά κ. Γιάννης Παπαϊωάννου και εκ μέρους του Προέδρου της Κυπριακής Δημοκρατίας, ο Υπουργός Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος, Νίκος Κουγιάλης.










   

Άποψη από την εκδήλωση


Ο Δήμαρχος Καραβά κ. Γιάννης Παπαϊωάννου χαιρετίζει την εκδήλωση εκ μέρους των διοργανωτών


Στη συνέχεια ακολούθησε κατάθεση στεφάνων από αξιωματούχους της πολιτείας, εκπροσώπους κομμάτων, Στρατού, Αστυνομίας, Δήμους, Κοινότητες και Σωματεία, καθώς επίσης ανάγνωση ψηφίσματος το οποίο θα κοινοποιηθεί στην πολιτική ηγεσία του τόπου.


Όπως τονίστηκε από τους διοργανωτές, η απόδοση τιμής στους ήρωες που θυσιάστηκαν στο βωμό της ελευθερίας και της δημοκρατίας, αποτελεί ένα ύψιστο οφειλόμενο χρέος το οποίο πρέπει όλοι μας να διαφυλάττουμε με πίστη, επιμονή και εγκαρτέρηση μέχρι την τελική δικαίωση και τη λευτεριά της πατρίδας μας.

Θεατρική παράσταση «Στο Πέντε Μίλι» – 24.7.13


ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ


Θεατρική παράσταση «Στο Πέντε Μίλι»


Τετάρτη 24 Ιουλίου 2013 – Δημαρχείο Κερύνειας


Πραγματοποιήθηκε με μεγάλη επιτυχία η θεατρική παράσταση του Ανδρέα Κουκίδη με τίτλο «Στο Πέντε Μίλι». Η παρουσίαση της παράστασης έγινε με πρωτοβουλία των τριών κατεχόμενων Δήμων Κερύνειας, Λαπήθου και Καραβά, μέσα στα πλαίσια των αντικατοχικών εκδηλώσεων που διοργάνωσαν οι κατεχόμενοι δήμοι και τα προσφυγικά σωματεία της επαρχίας Κερύνειας την περίοδο 21-25 Ιουλίου 2013.


Η παράσταση πραγματοποιήθηκε την Τετάρτη 24 Ιουλίου, στον υπαίθριο χώρο του οικήματος του Δήμου Κερύνειας (παρά το οδόφραγμα του «Λήδρα Πάλας») και σ’ αυτή παρευρέθηκαν βουλευτές, δήμαρχοι, εκπρόσωποι των πολιτικών κομμάτων της Κύπρου, Πρόεδροι ή εκπρόσωποι Προσφυγικών Σωματείων και πολλοί εκτοπισμένοι από την επαρχία Κερύνειας.










 

Στιγμιότυπο από το χαιρετισμό του Δημάρχου Κερύνειας


Άποψη από την εκδήλωση


Θέμα της παράστασης ήταν το δράμα που βιώνουν οι οικογένειες των αγνοουμένων με την δυσβάστακτη προσμονή να μάθουν για την τύχη των αγαπημένων τους προσώπων. Τη σκηνοθεσία του έργου ανέλαβε η κα Πίτσα Αντωνιάδη και σ’ αυτό έλαβαν μέρος οι, Πίτσα Αντωνιάδου, Ξένιος Ξενοφώντος, Γιώργος Αναγιωτός, Φανή Πέτσα, Γιώργος Λώρης, Λουκάς Λουκά, Μαρία Αβραάμ, Σαββούλα Σάββα και Μάριος Βασιλείου.


Στο χαιρετισμό του ο Δήμαρχος Κερύνειας κ. Γλαύκος Καριόλου τόνισε τη μεγάλη προσπάθεια που καταβάλλουν οι κατεχόμενοι δήμοι και τα προσφυγικά σωματεία της επαρχίας Κερύνειας για να κρατηθεί άσβεστη η μνήμη των κατεχομένων μας και αναφέρθηκε στις βασικές ενέργειες που γίνονται για να μεταδοθούν ιστορικά στοιχεία και πληροφορίες στη νέα γενιά. Ανέφερε επίσης ότι η συνεχιζόμενη κατοχή της πατρίδας μας είναι μια ανοιχτή πληγή που δεν πρέπει να μείνει αθεράπευτη, με ειδικότερη αναφορά στην τραγική πτυχή που βιώνουν οι οικογένειες των αγνοουμένων της Τουρκικής Εισβολής του 1974. Ευχαρίστησε επίσης, τη θεατρική ομάδα της κας Πίτσας Αντωνιάδου για τη μεγάλη συμβολή της στην προβολή του θέματος των αγνοουμένων και για την αφοσιωμένη προσφορά της στη θεατρική παραγωγή του τόπου μας.







   


Στιγμιότυπα από τη θεατρική παράσταση


Μέσα από την παράσταση προβλήθηκαν σημαντικά μηνύματα, τα οποία σχετίζονται με τα προβλήματα της καθημερινότητας και τα οποία συνδέονται, όσο και να προσπαθούμε να το αποφύγουμε, με τις τραγικές συνέπειες που δημιούργησε η Τουρκική Εισβολή του 1974.

Παγκύπριος Διαγωνισμός Επιτροπής Κατεχόμενων Δήμων

Παγκύπριος Εικαστικός και Φωτογραφικός Διαγωνισμός


«Τόποι, Πρόσωπα, Μνήμες από την Κατεχόμενη Κύπρο»


 


Προς όλους τους νέους με καταγωγή τον Καραβά 


Εκ μέρους του Δημάρχου Καραβά κ. Γιάννη Παπαϊωάννου επικοινωνούμε μαζί σας για να σας ενημερώσουμε για το διαγωνισμό (φωτογραφικό και εικαστικό) που προκήρυξε η Επιτροπή Κατεχόμενων Δήμων με θέμα «Τόποι, πρόσωπα, μνήμες από την κατεχόμενη Κύπρο». Είναι θερμή παράκληση του Δημάρχου μας και όλων των μελών του Δημοτικού Συμβουλίου Καραβά όπως νέοι με καταγωγή τον Καραβά, συμμετέχουν στο διαγωνισμό.


Μερικά θέματα που μπορείτε να προβάλετε και αν συμμετάσχετε είναι:


1.      Ένα τοπίο από την κατεχόμενη Κύπρο ή τον Καραβά


2.      Κατεδαφισμένη εκκλησία ή αρχαιολογικός χώρος από την κατεχόμενη Κύπρο ή τον Καραβά


3.      Πρόσωπα, παππούδες από τον Καραβά με κάποια μικρή ιστορία για το θέμα


4.      Ένα εγκαταλελειμμένο τοπίο από την πράσινη γραμμή


5.      Κάποια εκδήλωση που έτυχε να παρακολουθήσετε και είχε κάποιο συμβολισμό


Για το θέμα ο Δήμαρχος προσωπικά μπορεί να βοηθήσει και με άλλες ιδέες. Θα είναι χαρά του όσοι ενδιαφέρονται να επικοινωνήσουν μαζί του, τηλ. 99620251, email:  [email protected], [email protected].


Σημείωση: Η υποβολή των συμμετοχών για τους διαγωνισμούς λήγει στις 11 Οκτωβρίου 2013.


 


ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ Η ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΩΝ ΔΗΜΩΝ


 


Η Επιτροπή Κατεχόμενων Δήμων προκηρύσσει τους εξής διαγωνισμούς:


1.     Φωτογραφικός Διαγωνισμός


2.    Εικαστικός Διαγωνισμός



με το ίδιο θέμα: «Τόποι, Πρόσωπα, Μνήμες από την Κατεχόμενη Κύπρο».


Στόχος της Επιτροπής είναι να δώσει την ευκαιρία σε νέους που γεννήθηκαν μετά την εισβολή του 1974 να προβάλουν με δημιουργικό τρόπο τις εντυπώσεις και τα συναισθήματα τους για την κατεχόμενη γη μας και τον προσφυγικό κόσμο. Τα είκοσι καλύτερα έργα από κάθε διαγωνισμό θα παρουσιαστούν στην εκδήλωση καταδίκης της ανακήρυξης του ψευδοκράτους που θα πραγματοποιήσει η Επιτροπή Κατεχόμενων Δήμων στις 15 Νοεμβρίου, 2013, στην Πύλη Αμμοχώστου.



Κριτήρια:



  1. Στους δύο διαγωνισμούς μπορούν να υποβάλουν έργα Κύπριοι νέοι που διαμένουν στην Κύπρο ή στο εξωτερικό ηλικίας 15 με 35 χρόνων. 
  2.  Κάθε έργο (πίνακας ή φωτογραφία) πρέπει να συνοδεύεται από μια σύντομη ιστορία, αφήγηση, περιγραφή, απόφθεγμα ή ποίημα μέγιστης έκτασης 150 λέξεων. Το κείμενο δεν είναι ανάγκη να περιγράφει το έργο αλλά να συνδέεται με αυτό.
  3. Οι φωτογραφίες πρέπει να δοθούν σε ψηφιακή μορφή, σε ψηφιακό δίσκο (CD). Κάθε φωτογραφία να είναι σε ψηφιακό αρχείο jpg σε ανάλυση 300dpi, με τη μεγαλύτερη πλευρά τουλάχιστο 2400 pixels.  Το χρωματικό προφίλ να είναι sRGB. Το όνομα κάθε αρχείου πρέπει να είναι ο τίτλος της φωτογραφίας. Συνοπτικά αναφέρουμε ότι οι φωτογραφίες πρέπει να είναι σε υψηλή ανάλυση και το μέγεθος όχι μικρότερο των 2ΜΒ.
  4. Για τον εικαστικό διαγωνισμό οι μέγιστες διαστάσεις που μπορούν να έχουν τα έργα είναι 100cm x 100cm.
  5. Ο φωτογράφος ή ο ζωγράφος πρέπει να είναι ο πνευματικός δημιουργός των έργων που θα υποβάλει και θα φέρει την ευθύνη για πρόσωπα που εικονίζονται.
  6. Δεν είναι απαραίτητο τα έργα των δύο διαγωνισμών να απεικονίζουν τοπία της κατεχόμενης Κύπρου όπως είναι σήμερα, φτάνει το περιεχόμενο τους να έχει άμεση σχέση με το θέμα των διαγωνισμών.
  7. Οι πίνακες να υποβληθούν σε κλειστό φάκελο ή τυλιγμένοι σε χαρτί περιτυλίγματος. Στο πίσω μέρος του έργου να αναγράφονται ο τίτλος του έργου και η υπογραφή του διαγωνιζόμενου.
  8. Τα συνοδευτικά κείμενα των φωτογραφιών και των έργων να παραδοθούν σε κλειστό φάκελο ταυτόχρονα με τα έργα και σε αυτά να αναγράφονται ο τίτλος του αρχείου (για τις φωτογραφίες), ο τίτλος του έργου και η υπογραφή του διαγωνιζόμενου.
  9. Όλες οι φωτογραφίες και όλα τα έργα να παραδοθούν μαζί με τα συνοδευτικά τους κείμενα και τα δελτία συμμετοχής στα Γραφεία της Ένωσης Δήμων Κύπρου, στη διεύθυνση: Ρηγαίνης 78, 1010 Λευκωσία (8.30πμ -3.00 μμ) ή να αποσταλούν μέσω ταχυδρομείου στην ταχυδρομική θυρίδα 22033, 1516, Λευκωσία. Οι συμμετέχοντες μπορούν να προμηθευθούν τα δελτία συμμετοχής μέσω της ιστοσελίδας της Ένωσης Δήμων, www.ucm.org.cy
  10. Θα δοθούν 1ο, 2ο και 3ο βραβείο, καθώς και τρεις έπαινοι σε κάθε διαγωνισμό (τιμητικές πλακέτες και διπλώματα). Το πρώτο βραβείο ανέρχεται στα €300, το δεύτερο στα €200 και το τρίτο στα €100. Σε όλους τους συμμετέχοντες θα δοθούν διπλώματα συμμετοχής. Η κρίση θα γίνει από κατάλληλα καταρτισμένες επιτροπές που θα αποτελούνται από επαγγελματίες και καταξιωμένα άτομα στον τομέα τους. Κατά τη διάρκεια της βαθμολόγησης τα προσωπικά στοιχεία του διαγωνιζόμενου δεν θα αποκαλύπτονται, για σκοπούς διαφάνειας.
  11. Όλα τα έργα του εικαστικού διαγωνισμού μετά το τέλος του διαγωνισμού θα επιστραφούν στους ιδιοκτήτες τους. Ωστόσο, η Επιτροπή θα διατηρήσει σε ψηφιακή μορφή όλα τα έργα-συμμετοχές και οι συμμετέχοντες στο διαγωνισμό συμφωνούν ότι τα έργα τους θα αξιοποιηθούν από την Επιτροπή εάν το κρίνει σκόπιμο σε μελλοντικές της εκδηλώσεις ή εκδόσεις.
  12.  Τελευταία ημέρα υποβολής των έργων είναι η Παρσκευή, 11 Οκτωβρίου 2013, ώρα 3.00 μμ.
  13. Για περισσότερες πληροφορίες ή διευκρινίσεις: Τηλ. 22 445242 ή   email: [email protected]

Για την αίτηση συμμετοχής πιέστε εδώ.